Öncelikle
bu bağlantıdan bilgisayarınız için Calibre yazılımını indirerek kurunuz. Ben örnekleri Windows için anlatacağım. Birçok kişi hazırladığı Epub dosyalarda Türkçe karakterlerde sorun yaşadığını belirtiyor, buradaki basit adımları izlerseniz ne kadar kolaylıkla bu sorunu aşabileceğinizi göreceksiniz. Bahsedilenler Nook Classic (E-ink olan ilk piyasaya çıkan Nook) içindir. Nook Color (LCD ekran olan) Türkçe karakterler konusunda daha başarılı olup bildiğim kadarıyla herhangi bir sorun yaşanmamaktadır.
Türkçe içerikli PDF dosyalarında da Nook'da izlerken Türkçe karakter sorunu olmaması gerekir, ben bugüne kadar rastlamadım, çünkü Türkçe destekleyen fontlar PDF'lerin içindedirler zaten. Idefix ve hatta D&R'da satılan Türkçe e-kitap'larda da sorun yaşamazsınız, bunların içinde de fontlar gömülü durumdadırlar. Ben sadece Nook'daki kitap listesinde kitap isimlerinde ve kitabın içindeki bölüm başlıklarında Türkçe karakterlerin bozuk olduğunu gördüm ama kitabın genelinde bir sorun olmadığı için okuma rahatsızlığı çekmedim.
Şimdi gelelim kendi dokümanlarımızı Epub'a çevirmeye. Calibre'yi kurdunuz zaten. Yukardaki Menüden Ayarlar ikonuna bastıktan sonra gelen ekranda Genel Seçenekleri tıklayın.
Gelen ekranda Extra CSS yazan kısıma:
Aşağıdakileri kopyalayıp yapıştırın ve ardından Apply'a ve Close'a tıklayın.
@font-face {
font-style: italic;
font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;
font-weight: normal;
src: url(res:///system/my fonts/LiberationSerif-Italic.ttf);
}
@font-face {
font-style: normal;
font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;
font-weight: normal;
src: url(res:///system/my fonts/LiberationSerif-Regular.ttf);
}
@font-face {
font-style: italic;
font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;
font-weight: bold;
src: url(res:///system/my fonts/LiberationSerif-BoldItalic.ttf);
}
@font-face {
font-style: normal;
font-family: 'LiberationSerif', serif, sans-serif;
font-weight: bold;
src: url(res:///system/my fonts/LiberationSerif-Bold.ttf);
}
body {
margin-right: 8pt;
font-family: 'LiberationSerif', serif;
}
Bu bağlantıyı takip ederek dört adet font dosyasını içeren zip dosyasını indirin. Nook cihazınında aşağıdaki gibi "My fonts" isminde bir folder yaratın. Zip içindeki dosyaları bu folder'a kopyalamalısınız. Aşağıdaki hale getirmelisiniz.
Bundan sonra bir doküman seçerek çevirme işlemine başlayabilirsiniz. Aşağıdaki gibi çevirmek istediğiniz belgeyi sağ klik ile seçtikten sonra Convert books - Convert Individually tıklanmalı.
Daha sonra gelen ekranda "Sayfa Düzeni" seçildiğinde Output Profile kısmında "Nook" seçili olduğundan emin olun.
Bundan sonra OK ile devam edeceksiniz, Epub'a dönüştürme bittikten sonra yine belgeyi seçip sağ klik yaptıktan sonra cihaza gönderebilirsiniz.
Artık gerisi kolay farklı belgeler için tek yapacağınız sağ klikle belgeyi seçip Epub'a çevirmek ve sonrasında cihaza göndermek.Bu konuda aktaracaklarım bu kadar. Net olmayan kısımlar varsa belirtin, üzerinde yazışalım.
